This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '09 eng>ara collateral damage الأضرار الإضافية / الثانوية pro closed ok
- Sep 9 '09 ara>eng استعمال غير شرعي illegitimate usage / use pro closed ok
- Aug 31 '09 ara>eng نافذ على اصله effictive as is pro open no
- Aug 28 '09 ara>eng استدعاء تمييزي Discriminatory summons / subpoena pro closed ok
- Aug 23 '09 ara>eng الولاية على المال monetary guardianship pro open no
4 Aug 20 '09 eng>ara Freed on grounds of compassion أُطلق سراحه لأسباب إنسانية pro closed ok
- Aug 20 '09 ara>eng بالنداء calling pro open no
- Aug 20 '09 eng>ara MEMORANDUM and ARTICLES OF ASSOCIATION مذكرة النويا وعقد تأسيس الشركة pro closed ok
- Aug 17 '09 ara>eng الحكم البدائي the ruling of first instance pro closed ok
4 Aug 13 '09 ara>eng اثبات evidencing / verifying pro closed ok
- Aug 12 '09 ara>eng دخل بها وعاشرها معاشرة الأزواج duly cohabited her as a wife pro closed ok
- Aug 12 '09 ara>eng حجية weight pro closed ok
- Jul 21 '09 ara>eng لائحة الدعوى/ صفيحة الدعوى bill of particulars pro closed no
- Jul 10 '09 ara>eng محله المختار his chosen domicile pro closed ok
4 Jul 9 '09 ara>eng لدى hold by / at / in the possession of pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>ara 165th judicial district court لمحكمة القضائية المحلية رقم 165 pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>ara County courts at law محاكم إقليمية pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>ara Cease and desist letter خطاب التوقف والامتناع pro closed ok
- Jun 23 '09 ara>eng مرحلة الاستدلال construction phase pro closed no
4 Jul 5 '09 eng>ara نقل عن لسان quote pro closed ok
4 Jul 1 '09 ara>eng إدارة مكافحة التهريب anti-smuggling department pro closed ok
- Jul 1 '09 ara>eng إيداع القانون الاساسي the effectuation of the basic law pro closed ok
- Jun 23 '09 ara>eng مرحلة الاستدلال Preliminary hearing phase / Indicative hearing phase pro closed no
- Jun 20 '09 eng>ara Plea Deal اتفاق ىدَفْع المدعي عليه pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>ara serve a fine default warrant بإعلانه بإنذار بعدم سداد الغرامة pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>ara alleged victims المزعوم بأنهم ضحايا pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>ara presumption in favour of bail قرينة تؤيد الكفالة pro closed ok
- Jun 16 '09 ara>eng قوانصه kawansa pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>ara Unpaid Direct Debit Fee الأتعاب المباشرة المدينة غير المدفوعة pro closed no
- Jun 10 '09 ara>eng نفقة بنوعها maintenance pro just_closed no
- Jun 8 '09 eng>ara work-product doctrine عقيدة إنتاجية العمل pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>ara Assessment & Qualifications Alliance (AQA) هيئة (إتحاد) التقييم & شهادات التأهيل pro closed ok
- Jun 2 '09 ara>eng In witness hereof إشهادا علي هذا pro closed ok
- Jun 2 '09 ara>eng المرافعة والمداولة argument and deliberation pro closed no
- May 29 '09 eng>ara tenancy worker مسئول / عامل الحيازة الإيجارية pro closed ok
- May 26 '09 eng>ara Photocard licence رخصة مغلفة بالبلاستيك الحراري المضعوط pro closed ok
4 May 26 '09 eng>ara Statutory Off Road Notification (SORN) إخطار قانوني بعدم تسييرالمركبة pro closed ok
- May 26 '09 eng>ara Endorsement إضافة pro just_closed no
NP May 26 '09 eng>ara Courtesy Car سيارة بديلة بدون مقابل pro closed ok
- May 24 '09 ara>eng النظام الأساسي للشركة by- laws pro closed ok
4 May 21 '09 eng>ara joint and several liability مسئولية تضامنية وتكافلية pro closed ok
- May 20 '09 ara>eng تصريح رقم permit No: pro closed ok
- May 11 '09 eng>ara Identity Parades طوابير العرض pro closed ok
4 May 9 '09 eng>ara Press Charges إقامة دعوي قضائية pro closed ok
4 May 2 '09 ara>eng يمثل الجمعية أمام الجهات المختلفة والنطق باسمها. to represent the society in front of different entities and speaks on its behalf pro closed ok
4 May 2 '09 ara>eng منح رئاسة الجمعية الفخرية لمن يرى فيه الكفاية على تحقيق أهداف الجمعية honorary presidency is granted to the one who demonstrates the competncy to achieve .. pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>ara أن يكون محمود السيرة حسن السمعة To be of good demeanor and reputable pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>ara People with Learning Disabilities من ذوي الإعاقة الذهنية pro closed no
- Apr 20 '09 eng>ara discount bills of exchange خصم الأوراق التجارية pro closed no
- Apr 16 '09 eng>ara seal of office ختم شعارجهة العمل pro closed no
Asked | Open questions | Answered